ライオンの歯

日本ではたんぽぽとのどかな可愛らしい名前ですが、
西洋では切込みの深いギザギザの葉をライオンの歯に
見立てDandelion(ライオンの歯)と恐ろしい名です。